#------------------------------------------------------ # Net Imaging Norwegian resource file. # The file is translated by sverre@pdp.no. #------------------------------------------------------ # katalog med ikoner (spesifisert relativ til appletens plassering) imagedir = images/ text.yes = Ja text.no = Nei text.ok = OK text.cancel = Avbryt text.error = Feil text.message = Melding text.warning = Advarsel text.size = St\uf00F8rrelse text.width = bredde text.height = h\uf00F8yde text.invalidValue = Ugyldig verdi(er) text.filename = Filnavn text.quality = Bildekvalitet text.noselection = Velg omr\u00E5de med musa f\u00F8r beskj\u00E6ring. text.constrain_proportions = Behold proposjonene text.rescale = Skaler bildet text.select = Velg et omr\u00E5de for beskj\u00E6ring text.pixels = pixler text.open = \u00C5pne en JPEG-fil fra din datamaskin text.paste = Paste image from the clipboard text.resize = Bildest\uf00F8rrelse text.crop = Beskj\u00E6ring text.clockw = Roter med klokka text.cclockw = Roter mot klokka text.fliph = Vend horisontalt text.flipv = Vend vertikalt text.undo = Angre siste handling text.redo = Opphev siste Angre text.save = Lagre bildet text.info = Om programmet text.vars = Juster Lyshet, Kontrast, Metning etc text.brightness = Lyshet text.contrast = Kontrast text.saturation = Metning text.hue = Fargetone text.loading = Laster inn bildet... text.saving = Lagrer bildet... text.processing = Prosesserer bildet... text.image_error = Feil i generering av bilde text.zoom = Zoom text.fitwin = Tilpass vinduet text.zoomwin = Tilpass vinduet text.zoom100 = Zoom 100% text.constraint.minsize = Bildest\uf00F8rrelse mindre enn text.constraint.maxsize = Bildest\uf00F8rrelse st\uf00F8rre enn text.constraint.size = Bildest\uf00F8rrelse m\u00E5 v\u00E6re text.constraint.proportion = Bilde-proposjonene m\u00E5 v\u00E6re text.constraint.ok = Bilde fyller kravene text.proceed = Fortsett allikevel? text.upload = Last opp til serveren text.noaccess = You disallowed this operation for the applet text.needmodernjava = To use this feature you need to install modern Java engine.\n\ Visit the Java website to download modern Java free. text.getjavanow = \u00C5pner Javas nettsted.