#------------------------------------------------------ # Net Imaging German resource file. # The file is translated by Edelgard Stasch. #------------------------------------------------------ imagedir = images/ text.yes = Ja text.no = Nine text.ok = OK text.cancel = Abbrechen text.error = Fehler text.message = Meldung text.warning = Warnung text.size = Gr\u00f6sse text.width = Breite text.height = H\u00f6he text.invalidValue = Ung\u00fcltige Werte text.filename = Dateiname text.quality = Bild Qualit\u00e4t text.noselection = Vor dem Ausschneiden bitte einen Bereich mit der Maus markieren. text.constrain_proportions = Proportionen beibehalten text.rescale = Bild skalieren (neue Gr\u00f6\u00dfe berechnen) text.select = Bitte einen Bereich zum Ausschneiden markieren text.pixels = text.open = Lokale Datei \u00f6ffnen text.paste = Paste image from the clipboard text.resize = Bild gr\u00f6\u00dfe text.crop = Ausschneiden text.clockw = Drehen im Uhrzeigersinn text.cclockw = Drehen gegen Uhrzeigersinn text.fliph = Horizontal spiegeln text.flipv = Vertikal spiegeln text.undo = Undo / letzte Aktion r\u00fcckg\u00e4ngig machen text.redo = Redo / letzte Aktion wieder ausf\u00fchren text.save = Bild speichern text.info = \u00dcber das Programm text.sepia = Sepia text.redeye = Rote Augen text.vars = Einstellen Helligkeit, Kontrast, usw. text.brightness = Helligkeit text.contrast = Kontrast text.saturation = S\u00e4ttigung text.hue = Farbton text.loading = Bild wird geladen... text.saving = Bild wird gespeichert... text.processing = Bild wird bearbeitet... text.image_error = Error while creating image text.zoom = Zoom text.fitwin = In das Fenster einpassen text.zoomwin = In das Fenster einpassen text.zoom100 = Zoom 100% text.constraint.minsize = Bildgr\u00f6sse ist kleiner als text.constraint.maxsize = Bildgr\u00f6sse ist gr\u00f6sser als text.constraint.size = Bildgr\u00f6sse sollte sein text.constraint.proportion = Proportion sollte sein text.constraint.ok = Bild passt zu den Anforderungen text.proceed = trotzdem fortfahren ? text.upload = Auf dem Server speichern text.noaccess = You disallowed this operation for the applet text.needmodernjava = To use this feature you need to install modern Java engine.\n\ Visit the Java website to download modern Java free. text.getjavanow = Open Java website. java.site = http://www.java.com/de/